Legal PoliciesPolíticas Legales

1. Our Services1. Nuestros Servicios

Our Services are intended for lawful use only. Users who access our Services from other jurisdictions do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws. Our Services are not designed to comply with industry-specific regulations such as HIPAA or FISMA, and may not be used in ways that violate the Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).Nuestros Servicios están destinados únicamente para uso legal. Los usuarios que accedan desde otras jurisdicciones son responsables de cumplir con las leyes locales. Nuestros Servicios no están diseñados para cumplir con regulaciones específicas como HIPAA o FISMA.

© 2. Intellectual Property Rights2. Derechos de Propiedad Intelectual

We own or license all intellectual property in our Services — including source code, designs, text, photos, graphics, and trademarks — protected by US and international law. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to access our Services for personal, non-commercial use only.Somos propietarios o licenciatarios de toda la propiedad intelectual de nuestros Servicios, protegida por leyes de EE.UU. e internacionales. Se le otorga una licencia limitada, no exclusiva y revocable para acceder a nuestros Servicios solo para uso personal y no comercial.

Any content you submit ("Submissions") becomes our property. Publicly posted content ("Contributions") grants us a worldwide, royalty-free license to use, reproduce, and distribute it. You are responsible for ensuring your contributions are original and lawful. We may remove or edit content at any time.Cualquier contenido que envíe ("Contribuciones") nos otorga una licencia mundial libre de regalías para usarlo, reproducirlo y distribuirlo. Usted es responsable de que sus contribuciones sean originales y legales.

3. User Representations3. Declaraciones del Usuario

By using our Services, you confirm that: (1) you have legal capacity to agree to these terms; (2) you are not a minor; (3) you will not use automated access methods; (4) you will not use the Services for illegal or unauthorized purposes; and (5) your use complies with applicable laws. Providing false information may result in account suspension or termination.Al usar nuestros Servicios, usted confirma que: (1) tiene capacidad legal para aceptar estos términos; (2) no es menor de edad; (3) no usará métodos de acceso automatizados; (4) no usará los Servicios para fines ilegales; y (5) su uso cumple con las leyes aplicables.

4. Products4. Productos

We make every effort to accurately display product colors, features, and specifications, but cannot guarantee complete accuracy as electronic displays may vary. All products are subject to availability. We reserve the right to discontinue products or change prices at any time.Nos esforzamos por mostrar con precisión los colores, características y especificaciones de los productos, pero no podemos garantizar total exactitud. Todos los productos están sujetos a disponibilidad y nos reservamos el derecho de cambiar precios en cualquier momento.

5. Purchases & Payment5. Compras y Pago

We accept the following payment methods:Aceptamos los siguientes métodos de pago:

All payments are in US dollars. You agree to provide accurate payment information and authorize us to charge your chosen payment method. We reserve the right to refuse or cancel any order and to correct pricing errors even after payment has been received.Todos los pagos son en dólares estadounidenses. Usted autoriza el cargo a su método de pago. Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar pedidos y corregir errores de precios incluso después de recibir el pago.

6. Subscriptions6. Suscripciones

Billing & Renewal: Your subscription automatically renews monthly unless canceled. You consent to recurring charges without prior approval for each cycle.Facturación y Renovación: Su suscripción se renueva automáticamente cada mes a menos que la cancele. Usted acepta cargos recurrentes sin aprobación previa por cada ciclo.

Cancellation: Cancel at any time by contacting us. Cancellation takes effect at the end of the current paid term. Email [email protected] with any questions.Cancelación: Cancele en cualquier momento contactándonos. La cancelación entra en vigor al final del período pagado actual. Escriba a [email protected].

Fee Changes: We may change subscription fees and will communicate changes in accordance with applicable law.Cambios de tarifa: Podemos cambiar las tarifas de suscripción y lo comunicaremos de acuerdo con la ley aplicable.

7. Return Policy7. Política de Devolución

Please review our Return Policy posted on the Services prior to making any purchases.Revise nuestra Política de Devolución publicada en los Servicios antes de realizar cualquier compra.

8. Prohibited Activities8. Actividades Prohibidas

You may not use the Services for any purpose other than their intended use. Prohibited activities include, but are not limited to:No puede usar los Servicios para ningún propósito fuera de su uso previsto. Las actividades prohibidas incluyen, entre otras:

• Scraping, data mining, or unauthorized data collectionRaspado de datos, minería de datos o recopilación no autorizada
• Tricking, defrauding, or misleading users or usEngañar o defraudar a usuarios o a nosotros
• Circumventing security features of the ServicesEludir las funciones de seguridad de los Servicios
• Uploading viruses, malware, or spywareCargar virus, malware o spyware
• Harassing, threatening, or harming employees or other usersAcosar, amenazar o dañar a empleados u otros usuarios
• Using the Services for unauthorized commercial purposes or to compete with usUsar los Servicios para fines comerciales no autorizados o para competir con nosotros
• Impersonating another person or userHacerse pasar por otra persona o usuario
• Copying, decompiling, or reverse engineering the Services' softwareCopiar, descompilar o realizar ingeniería inversa del software de los Servicios

9. User Generated Contributions9. Contribuciones de Usuarios

If you create or post Contributions (text, images, reviews, etc.) through our Services, you represent and warrant that your Contributions are original, lawful, non-offensive, and do not infringe on third-party rights. Contributions must not be false, harassing, obscene, discriminatory, or violate any applicable law. Violations may result in termination of your right to use the Services.Si crea o publica Contribuciones a través de nuestros Servicios, garantiza que son originales, legales, no ofensivas y no infringen derechos de terceros. Las infracciones pueden resultar en la terminación de su derecho a usar los Servicios.

10. Contribution License10. Licencia de Contribución

By posting Contributions, you grant us a worldwide, royalty-free, irrevocable, perpetual license to use, reproduce, modify, distribute, and display your Contributions in any media. You retain ownership of your Contributions but waive moral rights. We are not liable for the content of your Contributions. We may edit, remove, or re-categorize any Contributions at any time without notice.Al publicar Contribuciones, nos otorga una licencia mundial, libre de regalías, irrevocable y perpetua para usar, reproducir, modificar y distribuir sus Contribuciones en cualquier medio. Usted conserva la propiedad pero renuncia a los derechos morales.

11. Guidelines for Reviews11. Pautas para Reseñas

When posting reviews, you must: have firsthand experience with the subject; not use offensive, abusive, or discriminatory language; not reference illegal activity; not post false or misleading statements; and not organize coordinated review campaigns. We may accept, reject, or remove reviews at our sole discretion.Al publicar reseñas, debe tener experiencia de primera mano, no usar lenguaje ofensivo o discriminatorio, no hacer afirmaciones falsas y no organizar campañas de reseñas coordinadas. Podemos aceptar, rechazar o eliminar reseñas a nuestra discreción.

12. Third-Party Websites & Content12. Sitios Web y Contenido de Terceros

Our Services may contain links to third-party websites. We do not investigate, monitor, or endorse third-party content and are not responsible for it. If you leave our Services to visit a third-party site, these Legal Terms no longer apply. Any purchases you make on third-party sites are solely between you and that third party.Nuestros Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros. No somos responsables del contenido de terceros. Las compras realizadas en sitios de terceros son exclusivamente entre usted y ese tercero.

13. Services Management13. Gestión de Servicios

We reserve the right to monitor the Services for violations, take legal action against violators, restrict or disable access to content, remove excessive or burdensome files, and otherwise manage the Services to protect our rights and ensure proper functioning.Nos reservamos el derecho de monitorear los Servicios, tomar acciones legales contra infractores, restringir el acceso a contenido y gestionar los Servicios para proteger nuestros derechos y garantizar su correcto funcionamiento.

14. Privacy Policy14. Política de Privacidad

We care about data privacy and security. By using the Services, you agree to our Privacy Policy. Our Services are hosted in the United States. If you access our Services from another country, you consent to your data being transferred to and processed in the United States.Nos importa la privacidad y seguridad de los datos. Al usar los Servicios, acepta nuestra Política de Privacidad. Nuestros Servicios están alojados en Estados Unidos. Si accede desde otro país, consiente la transferencia de sus datos a EE.UU.

15. Copyright Infringements15. Infracciones de Derechos de Autor

We respect intellectual property rights. If you believe material on our Services infringes your copyright, please notify us immediately using the contact details below. Note that you may be liable for damages if you make material misrepresentations in your notification.Respetamos los derechos de propiedad intelectual. Si cree que algún material en nuestros Servicios infringe sus derechos de autor, notifíquenos de inmediato. Tenga en cuenta que puede ser responsable de daños si hace declaraciones falsas.

16. Term & Termination16. Vigencia y Terminación

These Legal Terms remain in effect while you use the Services. WE RESERVE THE RIGHT TO DENY ACCESS, TERMINATE YOUR USE, OR DELETE YOUR CONTENT AT ANY TIME WITHOUT WARNING, IN OUR SOLE DISCRETION. If terminated, you are prohibited from creating a new account. We may also pursue appropriate legal action.Estos Términos Legales permanecen en vigor mientras usa los Servicios. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE DENEGAR EL ACCESO, TERMINAR SU USO O ELIMINAR SU CONTENIDO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. Si su cuenta es terminada, tiene prohibido crear una nueva cuenta.

17. Modifications & Interruptions17. Modificaciones e Interrupciones

We reserve the right to change, modify, or remove Services content at any time without notice. We cannot guarantee uninterrupted availability and are not liable for any loss caused by inability to access the Services due to downtime or discontinuance.Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento sin previo aviso. No podemos garantizar disponibilidad ininterrumpida y no somos responsables de pérdidas por tiempo de inactividad.

18. Governing Law18. Ley Aplicable

These Legal Terms are governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict of law principles.Estos Términos Legales se rigen por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

19. Dispute Resolution19. Resolución de Disputas

Informal Negotiations: Parties agree to attempt to resolve disputes informally for at least 30 days before initiating arbitration.Negociaciones informales: Las partes acuerdan intentar resolver disputas informalmente durante al menos 30 días antes de iniciar un arbitraje.

Binding Arbitration: Unresolved disputes will be settled by binding arbitration under AAA Commercial Arbitration Rules in San Bernardino, California. Class action arbitration is not permitted.Arbitraje vinculante: Las disputas no resueltas se resolverán mediante arbitraje vinculante bajo las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA en San Bernardino, California. No se permiten arbitrajes colectivos.

Exceptions: Disputes involving intellectual property rights, theft, piracy, invasion of privacy, or requests for injunctive relief are not subject to arbitration.Excepciones: Las disputas sobre propiedad intelectual, piratería, invasión de privacidad o solicitudes de medidas cautelares no están sujetas a arbitraje.

No Dispute may be commenced more than 2 years after the cause of action arose.Ninguna Disputa puede iniciarse más de 2 años después de que surgió la causa de acción.

20. Corrections20. Correcciones

We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions in our Services — including pricing and availability information — at any time without prior notice.Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión en nuestros Servicios, incluida la información de precios y disponibilidad, en cualquier momento sin previo aviso.

21. Disclaimer21. Descargo de Responsabilidad

THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ERRORS, PERSONAL INJURY, UNAUTHORIZED ACCESS, TRANSMISSION INTERRUPTIONS, VIRUSES, OR ANY LOSSES ARISING FROM USE OF THE SERVICES.LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NO SOMOS RESPONSABLES DE ERRORES, LESIONES, ACCESO NO AUTORIZADO, INTERRUPCIONES, VIRUS O PÉRDIDAS DERIVADAS DEL USO DE LOS SERVICIOS.

22. Limitations of Liability22. Limitaciones de Responsabilidad

IN NO EVENT WILL WE BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES. OUR LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY YOU TO US IN THE THREE (3) MONTHS PRIOR TO THE CAUSE OF ACTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THESE LIMITATIONS, SO THEY MAY NOT APPLY TO YOU.EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ AL MONTO PAGADO POR USTED EN LOS TRES (3) MESES ANTERIORES A LA CAUSA DE ACCIÓN.

23. Indemnification23. Indemnización

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless from any claims, damages, or expenses — including attorneys' fees — arising from your Contributions, use of the Services, breach of these Legal Terms, violation of third-party rights, or harmful acts toward other users.Usted acepta defendernos e indemnizarnos de cualquier reclamación, daño o gasto, incluidos honorarios de abogados, que surjan de sus Contribuciones, uso de los Servicios, incumplimiento de estos Términos, violación de derechos de terceros o actos dañinos hacia otros usuarios.

24. User Data24. Datos del Usuario

We maintain certain data you transmit for service management purposes. Although we perform regular backups, you are solely responsible for all data you transmit. We are not liable for any loss or corruption of your data.Mantenemos ciertos datos que usted transmite para la gestión del servicio. Aunque realizamos copias de seguridad regulares, usted es el único responsable de los datos que transmite. No somos responsables de pérdidas o corrupción de datos.

25. Electronic Communications, Transactions & Signatures25. Comunicaciones y Firmas Electrónicas

By using our Services, you consent to receive electronic communications and agree that all agreements, notices, and disclosures provided electronically satisfy any legal writing requirement. You agree to the use of electronic signatures, contracts, orders, and records.Al usar nuestros Servicios, acepta recibir comunicaciones electrónicas y que todos los acuerdos, avisos y divulgaciones proporcionados electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal de forma escrita. Acepta el uso de firmas, contratos y registros electrónicos.

26. SMS Text Messaging26. Mensajes de Texto SMS

Program: By opting in, you consent to receive SMS messages including appointment reminders, order updates, special offers, and marketing communications via EZTexting.Programa: Al optar por participar, acepta recibir mensajes SMS que incluyen recordatorios de citas, actualizaciones de pedidos, ofertas especiales y comunicaciones de marketing a través de EZTexting.

Opt Out: Reply "STOP" to any SMS to unsubscribe. You'll receive a confirmation and no further messages will be sent.Cancelar: Responda "STOP" a cualquier SMS para cancelar. Recibirá una confirmación y no se enviarán más mensajes.

Rates: Standard message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.Tarifas: Pueden aplicarse tarifas estándar de mensajes y datos. Los operadores no son responsables de mensajes retrasados o no entregados.

Support: Reply HELP or contact us at [email protected] or (909) 619-2818.Soporte: Responda HELP o contáctenos en [email protected] o (909) 619-2818.

27. California Users & Residents27. Usuarios y Residentes de California

If your complaint is not satisfactorily resolved, contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs:Si su queja no se resuelve satisfactoriamente, contacte a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California:

1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834  ·  (800) 952-5210 or (916) 445-12541625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834  ·  (800) 952-5210 o (916) 445-1254

28. Miscellaneous28. Varios

These Legal Terms constitute the entire agreement between you and us. Our failure to enforce any provision does not waive that right. These Terms operate to the fullest extent permissible by law. If any provision is found unenforceable, the remaining provisions remain in full effect. No joint venture, partnership, employment, or agency relationship is created by these Terms.Estos Términos Legales constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros. Si alguna disposición es inaplicable, las disposiciones restantes permanecen en pleno vigor. No se crea ninguna sociedad, asociación, empleo o relación de agencia mediante estos Términos.

29. Contact Us29. Contáctenos

To resolve a complaint or receive further information about use of the Services, please contact us:Para resolver una queja o recibir más información sobre el uso de los Servicios, contáctenos: